 |
 |
 |
| Ambassade de France en Ukraine 39 rue Reïtarska, 01901 Kiev, Ukraine |
Головне управління державної служби України |
Місія двосторонньої співпраці між Україною та Францією у сфері державної служби та адміністративної реформи
Програма регіонального семінару
Київ, Україна
30/11 та 1/12/2006
"Виклики адміністративної реформи та державного управління:
Якою має бути державна служба? Якою - підготовка державних службовців?
Якими – адміністрація та управління на територіях? Як інтегруватися в європейський адміністративний простір? Які ризики та можливості?"
Середа, 29 листопада 2006
| Зустріч учасників в аеропорті Бориспіль | |
| 19.00-21.30 | Вечеря – шведський стіл від Посольства Франції в Україні на привітання доповідачів з Франції, Іспанії, Латвії, Молдови, Польщі та Румунії та українських головних учасників, за адресою вул. Кропивницького 10, м. Київ. Вітальне слово Жана-Поля Везіана, посла Франції; за участю Тимофія Мотренка, начальника Головного управління державної служби, та Олексія Оболенського, першого віце-президента Національної академії державного управління, що представляє Віру Нанівську, президента. (Близько 40 чол.). |
Четвер, 30 листопада 2006
| 9.00 | Реєстрація учасників в Національній академії державного управління, за адресою вул. Ежена Потьє 20, м. Київ 03057, тел. + 380 44 456 42 58 |
| 9.30-10.15 | Вступне слово трьох спів-організаторів, з окресленням цілей та місії семінару й очікуваних результатів: Олексій Оболенський, перший віце-президент, що представляє Віру Нанівську, президента Національної академії державного управління (НАДУ) при Президентові України, Тимофій Мотренко, начальник Головного управління державної служби України (Головдержслужби України) Жан – Поль Везіан, Посол Франції в Україні |
| 10.15-10.30 | Анн Азам-Прадей, технічний радник начальника Головдержслужби України: презентація двох днів семінару, представлення модераторів круглих столів та матеріалів для учасників. |
| 10.30-10.45 | Перерва на каву/чай |
| 10.45 – 12.30 | Круглий стіл № 1: "Виклики адміністративної реформи та державного управління: якою має бути державна служба? (законодавство, статус, кар’єра/зайнятість? Набір на роботу, оплата праці. Порівняння у європейському контексті)" Модератор : П’єр Шребер, агентство "Міжнародне співробітництво Франції", FCI за участю Тимофія Мотренка, начальника Головдержслужби України Олексія Оболенського, першого віце-президента НАДУ Патріса Азана, Генеральна дирекція адміністрації та державної служби Франції (DGAFP), місія європейських та міжнародних відносин Маріса Скудри, директора Адміністрації державної служби Латвії Доктора Роберта Собєча, Національна школа державного управління KSAP, Польща Влада Кантіра, Національна академія державного управління, Молдова |
| 12.30 -13.45 | Перерва на обід |
| 13.45-15.30 | Круглий стіл № 2: "Виклики адміністративної реформи та державного управління: якою має бути підготовка державних службовців (базова та підвищення кваліфікації, професіоналізація та стажування)?" Модератор: Анн Азам- Прадей, радник начальника Головдержслужби України за участю Анатолія Чемериса, віце –президента, що представляє Віру Нанівську, президента НАДУ Філіпа Бастеліки, директора міжнародних відносин Національної школи державного управління Франції, ENA Олександри Орловської, головного спеціаліста, KSAP, Польща Маріуса Профірою, колишнього державного секретаря з державної реформи, президента асоціації закладів підготовки та інститутів державного управління, Румунія Олександру Романа, ректора Академії державного управління Молдови Гунти Вейсмане, директора, Державна канцелярія, Латвія |
| 15.30-15.45 | Перерва на каву/чай |
| 15.45-17.30 | Круглий стіл № 3: "Виклики адміністративної реформи та державного управління: яким має бути управління на територіях (Деконцентрація/децентралізація, представництво держави на рівні територій, регіональна політика)?" Модератор : Ксав‘є Жівеле, Міжміністерське відомство благоустрою та конкурентноспроможності територій Франції, DIACT за участю Патріка Ноддінгса, Національний центр територіальної державної служби Франції, СNFPT Маріуса Профірою, колишнього державного секретаря з державної реформи та відповідального за проекти Твінінгів PHARE у сфері фінансової децентралізації та модернізації державного управління, Румунія Хосе Мануель Руано де ля Фуенте, професор, Університет Комплютенсе, м. Мадрид, Іспанія Володимир Яцуба, Радник Прем’єр- міністра України з регіонального управління, Кабінет Міністрів (участь підтверджується) Петро Павличенко, Програма розвитку ООН в Україні, UNDP (підтвердити участь ) Представник Секретаріату Президента України (участь підтверджується) |
| 17.30 | Анн Азам – Прадей, огляд організаційних питань |
| Починаючи з 20.00 | Офіційна вечеря –прийом від української сторони (за запрошеннями) Урочисте слово Тимофія Мотренка, начальника Головдержслужби України. За участю Юга Фанту, першого радника, Посольство Франції в Україні, та Олексія Оболенського, першого віце – президента НАДУ, що представляє Віру Нанівську. (Біля 40 осіб). |
П’ятниця, 1 грудня 2006
| 9.00-9.30 | Підписання Меморандуму про взаєморозуміння між Головдержслужбою України та DGAFP Франції, у приміщенні Головдержслужби, вул. Прорізна 15, Київ 01034, тел. +380 44 278 51 91 |
| 9.30-10.00 | Зустріч учасників семінару в НАДУ, вул. Ежена Потьє 20, Київ |
| 9.30-10.00 | Переїзд сторін, що підписали Меморандум, з Головдержслужби до НАДУ |
| 10.00-10.30 | Презентація Меморандуму начальником Головдержслужби України
Тимофієм Мотренком, та Полем Пені, генеральним директором DGAFP Франції Анн Азам – Прадей, представлення програми дня |
| 10.30-12.00 | Круглий стіл № 4: "Виклики адміністративної реформи та державного управління: Як інтегруватися в європейський адміністративний простір?" Модератор : Патрік Ноддінгс, CNFPT, Франція за участю Андрія Вишневського, директора Центру сприяння інституційному розвитку державної служби й Адміністративного офісу програм Твінінгів Ремі Дюфло, керівника 3-го відділу Представництва Європейської Комісії в Україні Еманюель Вернь, ENA, дирекція міжнародних відносин, багатосторонні проекти Гунта Вайсман, експерт OECD/SIGMA Василь Омеляненко, директор міжнародних відносин, Інститут державного управління, м. Харків (що веде партнерські відносини з Регіональним інститутом державного управління м. Ліль), (участь підтверджується). |
| 12.00-13.30 | Перерва на обід |
| 13.30–15.00 | Круглий стіл № 5 : "Виклики адміністративної реформи та державного управління: політичний та демократичний вимір, місце народних обранців та громадського суспільства в доброму урядуванні" Модератор : Лоран Мійє, Міністерство зовнішніх справ Франції за участю Жан – Жака Ерве, радника з аграрних питань при Міністерстві аграрної політики України Володимира Кондрачука, президента Української асоціації випускників французьких освітніх програм Патріка Ноддінгса, CNFPT, територіальний адміністратор, у минулому - генеральний директор по наданні послуг Регіональної Ради та Генеральної Ради певних регіонів Франції П’єра Шребера, FCI, кореспондента з питань органів місцевого самоурядування Двох парламентарів, з парламентської більшості та опозиції (участь підтверджується) Місцевий народний обранець чи службовець органів місцевого самоурядування обранець (участь підтверджується) |
| 15.00-15.15 | Перерва на каву/чай |
| 15.15-16.30 | Круглий стіл № 6: "Виклики адміністративної реформи та державного управління: можливості та ризики – що використовувати і чого уникати" Модератор: Анн Азам – Прадей, радник начальника Головдержслужби за участю Філіпа Бастеліки, директора міжнародних відносин, ENA Ієна Боуга, Голови Представництва Європейської Комісії в Україні Тимофія Мотренка, начальника Головдержслужби України Поля Пені, префекта, генерального директора DGAFP, Франція Сергія Сьоміна, віце-президента НАДУ, що представляє президента Віру Нанівську |
| 16.30-17.00 | За головування Жана – Поля Везіана, Посла Франції в Україні, підписання Меморандуму про взаєморозуміння між Національною академією державного управління при Президентові України та Національною школою державного управління Франції. Урочисте слово від Олексія Оболенського, першого віце президента, що представляє президента НАДУ Віру Нанівську та Директора міжнародних відносин Філіпа Бастеліки, що представляє директора ENA Антуана Дюрлемана |
| 17.00-18.00 | Келих дружби |
| 18.00 | Закінчення регіонального семінару |